-
1 собор
соборТӱҥ собор главный собор.
Князь-влакын кумылышт почеш тудо (Андрей Рублёв) собор-влакын пырдыжыштым сӱретлен. «Мар. ком.» По желанию князей Андрей Рублёв расписывал стены соборов.
Соборым эртымеке, машина ола тӱрыш лекте. В. Ижболдин. Миновав собор, машина выехала на окраину города.
-
2 собор
соборм1. (церковь) ὁ μητροπολιτικός (или ὁ καθεδρικός) ναός·2. (собрание духовенства) ἡ σύνοδος:вселенский \собор ἡ οἰκουμενική σύνοδος. -
3 собор
собор -
4 собор (1.церковь)
собор (1.церковь)בָּזִילִיקָה נ' -
5 собор (2.собрание, съезд)
собор (2.собрание, съезд)כֶּנֶס ז' [ר' כּנָסִים, כִּנסֵי-] -
6 собор (3.кафедральный)
собор (3.кафедральный)קָתֶדרָלָה נ' -
7 собор
-
8 собор Парижской Божьей Матери
Русско-английский словарь религиозной лексики > собор Парижской Божьей Матери
-
9 собор
-
10 собор
соборРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > собор
-
11 собор
-
12 собор
I(главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minsterII(собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assemblyВселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council
поместный собор — см. поместный
(церк.) соборы первых веков — church councils of old
1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea
2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council
3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council
4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon
5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553
6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople
III7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания) — the second Ecumenical Council at Nicaea
(празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxisСобор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John
Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos
Собор Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina
Собор 70-ти апостолов (4/17 января) — the Synaxis of 70 Apostles
Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля) — the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles
Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs
-
13 собор
(Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви, Kathedrale - собор, епископальная церковь, Münster - собор в Южной Германии) Dom, Kathedrale, (Münster - собор в Южной Германии; Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви; Kathedrale - собор, епископальная церковь) Münster -
14 собор
cathedral; council; diet -
15 собор
1 С м. неод.1. peakirik, katedraal; домский \собор toom, toomkirik, кафедральный \собор katedraal;2. aj. (maa-, kiriku)kogu; земский \собор maakogu, церковный \собор kirikukogu, kontsiil -
16 собор
м1. ист. собор (маҷлиси мансабдорон барои муҳокима ва ҳалли масъалаҳои ташкилӣ ва маъмурӣ); земский собор собори земство2. собор (ащумани рӯҳониёни калисоҳои айни як мазҳаб); вселенский собор собори умумиҷаҳонӣ3. калисои ҷомеъ -
17 собор
1. м ист.соборреволюцияға тиклем Рәсәйҙә ойоштороу һәм идара мәсьәләләрен хәл итеү өсөн саҡырыла торған йыйылыш2. мсоборюғары христиан руханиҙары йыйылышы3. мсоборҡаланың йәки монастырҙың иң ҙур сиркәүе -
18 собор
1) ( собрание) concilio м.2) ( храм) cattedrale ж., duomo м.кафедральный собор — chiesa cattedrale, cattedrale ж.
* * *м.1) церк. duomo mкафедральный собо́р — cattedrale f
2) ( собрание духовенства) concilioВселенский собо́р — concilio ecumenico
* * *ngener. basilica, cattedrale, (главный) duomo, tempio -
19 собор
-
20 собор
-а α.1. (προεπαν.) συνέλευση, σύνοδος (διοικητικών στελεχών).2. (εκκλσ.) σύνοδος•вселенский собор οικουμενική σύνοδος.
3. ναός μητροπολιτικός•кафедральный собор καθεδρικός (μητροπολιτικός) ναός.
См. также в других словарях:
Собор 879 — 880 годов — Собор 879 880 годов, также Софийский Собор Собор Церкви, созванный в 879 под председательством Фотия в храме Св. Софии в Константинополе. Собор, среди прочего, причислил к числу вселенских Второй Никейский собор 787 года. Определения Собора 879… … Википедия
Собор святой Софии — Запрос «Собор Святой Софии» перенаправляется сюда; о других храмах с таким названием см. Софийский собор. Православный собор Софийский собор греч. Αγία Σοφία … Википедия
Собор Вознесения Девы Марии — Собор Вознесения Девы Марии название католических соборов в разных странах, посвящённых вознесению Девы Марии. Франция Собор Вознесения Девы Марии (англ.) собор в Аяччо. Собор Вознесения Девы Марии собор в Клермон Ферране.… … Википедия
Собор святого Магнуса — Собор Собор святого Магнуса St. Magnus Cathedral … Википедия
Собор святого Махара — собор Собор святого Махара St Machar s Cathedral … Википедия
Собор Святого Махара — собор Собор Святого Махара St Machar s Cathedral … Википедия
Собор Монреале — Собор в честь Рождества Пресвятой Богородицы города Монреале (итал. Duomo di Monreale или Santa Maria Nuova) архиепископский кафедральный собор, расположенный в Монреале пригороде Палермо. Важный памятник норманнской архитектуры, основанный… … Католическая энциклопедия
Собор Архангела Михаила (Аляска) — Собор Собор Святого Архангела Михаила St. Michael the Archangel Cathedral … Википедия
Собор Сеу Велла (Лерида) — Собор Сеу Велла кат. Seu Vella … Википедия
Собор Архангела Михаила (Ситка) — Собор Собор Святого Архангела Михаила St. Michael the Archangel Cathedral … Википедия
Собор Святого апостола Павла (Гатчина) — Православный собор Собор святого апостола Павла … Википедия
